Yael Grobglas posted two photos to announce her baby news, one of which showed off her growing baby bump