The sharp-eyed Shetland mistook the flowers for a tasty snack and was firmly told to “go away” by the Queen, before receiving a consolatory pat on the nose