Architect and interior designer Daniel Romualdez has a roster of stylish clientele and a long list of high-profile projects, but his small, 1,730-square-foot retreat in Montauk is a master class in simplicity. The black sheep of a Filipino political dynasty tells Vanity Fair’s Bob Colacello how he forged a path to the good life.