She’s on a hit HBO show and made a horror movie about Jeffrey Epstein. Are her days of niche fame over?