Ranging from grounded literary fiction to gothic murder mysteries and magic-soaked fantasy tales, these are your essential dark academia books.