From iconic classics to modern masterpieces, this collection of architectural homes for sale is the answer to all your design dreams