It's an architectural dream: Restored modernist houses are available as summer vacation rentals on Cape Cod.