A rural retreat in Carmarthenshire, this holiday let offers slow-living escapism in a traditional Welsh smallholder's cottage.