Rooms come with extras like plunge pools, daybeds and even personal canoes for paddling around the resort’s natural mangrove channels.