Trees are a common cause of roof damage and siding damage. Here are 5 expert tips to prevent damage to your home.