The Duke of Sussex officially changed his residency last June when he and Meghan were asked to vacate Frogmore Cottage