Whether you make traditional art, doodle in a sketchbook or are new to illustration and digital art, there are tons of tools and apps to boost your creativity and streamline your work process.