Cinderella’s ball dress or the Revenant’s bearskin coat? This year’s nominees for the Oscar in costume design choose a garment or outfit that is emblematic of their team’s overall work