This couple didn’t even consider calling in the pros when looking to add storage to their basement. A media cabinet DIY saved them thousands.