'Abbott Elementary' star Tyler James Williams spent more than two decades on television. Now, he’s showing everybody how it’s done.