With help from architect Jeff Guga, artist Aaron Curry and his partner refashioned a jumble of spaces in Hollywood into the ideal creatives’ refuge
