We had 15 experts share their advice on how to decide to build your own tiny house or hire a builder to build it for them.