New concept art shows a scene from the upcoming Tiana's Bayou Adventure where Mama Odie will reprise her role as the catalyst to magic