Netanel Moshe Sagi's holistic retreat on Cozumel offers wellness and nature activities and houses a sanctuary for an endangered forest pollinator.