Pauline Borgia applies color in a considered way—to focus a sightline, play with proportion, or create trompe l’oeil—in projects by her Paris-based studio.