The case of the actress's death has been re-opened after new information casts a new and sinister shadow on the accident