Reiner Holzemer’s new documentary shows the elusive Martin Margiela in a new light, allowing the designer to tell his own story through narration.