The secret is finally out: good design doesn’t have to be expensive. We check out 7 HDB interiors on a modest budget with surprising results.