Designer Tatum Kendrick looks to British manor houses when crafting an intoxicating East Hampton hideaway for longtime clients.