This easy Greek recipe with potatoes, olives and feta can be made in one pot - use skin-on thighs for the most succulent roast chicken