The auction house looked to a House & Garden favourite to inject modernity into the pieces going on sale in April