Growing up in Coney Island, Arlene Gottfried was witness to plenty of odd scenes. It’s no surprise, then, that her new book of gritty, black-and-white photographs, “Sometimes Overwhelming,” charts a path through the wacky, wild and just plain weird characters that New York City attracts.