This Nashville native's house is comfortable, vibrant and filled with DIY projects, like the dreamy outdoor daybed porch swing she built herself.