Montmorency Falls is a stunning waterfall in Quebec City. Here's how to plan your visit from Quebec City to ride the cable car and experience the waterfall.