In her first big TV role since 'Game of Thrones' ended, Maisie Williams is back to exacting revenge on people she believes are responsible for her father's death.