In the 1960s, as many west African nations were gaining independence, photographers started setting up impromptu studios to show people in all their finery – plus some added extras, from boombox props to fake airport backdrops