Douglas Watt on Lenny Bruce’s “Berkeley Concert” records and the standup comic’s one-man war against cant and hypocrisy.