As one might expect, Rosemary Alexander’s garden is packed with the lessons learned from a lifetime in horticulture, says Tilly Ware. Photographs by Mimi Connolly.