After the singer’s passing – and amid calls to ‘make America great again’ – the Texas town’s entwining of death, destruction and the seaside remains poignant
