With just a few supplies and a little spray paint, you can receive your mail in style with this quick and easy DIY.