Architect Gretchen Whittier collaborated with Kate Stickley to craft a minimalist weekend house in Sonoma County with amazing vineyard views.