The French island of Corsica is rustic and beautiful, with fine beaches. Here's how to get around Corsica on trains, hiking trails and ferries.