On what would have been Nina Simone's 80th birthday, LightBox celebrates her life and her legacy with a series of Alfred Wertheimer's magnificent, intimate portraits of the star.