From Santiago Calatrava's Oculus to the Louvre Abu Dhabi by Jean Nouvel, these structures go above and beyond their vertical height in redefining the ever-changing world of architecture