The 19th-century firehouse, which Andy Warhol once called home, is now home to a thoroughly modern luxury duplex.