It might be the summer season Down Under, but storm clouds are gathering for Australia’s retail sector, as the cost of living squeeze takes hold.