Academics trace the origins of the term "Asian American" to 1968 and University of California, Berkeley students inspired by the Black Power Movement.