Performance management is an integral part of boosting employee productivity. Here are 5 ways to motivate employees to drive business growth.