A look back at British photographer Nigel Shafran’s work takes us from the mid-1980s, through the iconic magazine years of i-D and The Face, to a recent resurgence in his unusual approach to shooting fashion