When narrowboat owners Jane and Julian Souter had the chance to own a house right on the canal they didn’t take much convincing to make it their new home, even though there was a lot of work to be done first