Chrissy Teigen and John Legend take fans around their new Beverly Hills homne, which features a tree dedicated to baby Jack