Actress? Producer? Director? Elizabeth Banks shows no sign of stopping—even in an industry known for it’s glass ceiling.