The prolific artist, known for his “McGinnis Woman” femme fatales, has contributed hundreds of book covers and movie posters to pop culture over the course of his decades-long career.