The Italian tennis player’s journey marks the third episode in a series created by GQ Sports and Gucci.