Chris Barton finds the undulating roof lines of this lodge by Architecture Workshop at one with the topography that inspired them.